hejsan hejsan
jeg bestemte mig lige for at tage et momento ud af min travle hverdag for at informere verden derhjemme om hvad vi render rundt og laver paa den anden side af jorden :D
- vi har bagt en kage :d - meget stolte! - da det faktisk var noget af en udfordring!! vi ville foerst bage kanelkage... men de havde aabenbart ingen anelse om hvad kaernemaelk var (jo vi havde oversat det)! saa vi aendrede stil og bestemte os for en droemmekage :D - men det naeste problem kom i form af mangel paa vaegt...! - hvilket koekken har ikke en vaegt! men det var fint vi klarede det! - vi fik en kop og en bog hvor der stod hvor mange gram mel der var i en kop, hvor mange gram mealk der er i en kop, og hvor mange gram sukker osv. saa vores sommerferie hjerner skulle pludselig blande sprog, matematik og hjemkundskab sammen!! - nogen der kan gaette hvordan det forloeber?? ... jeg hjaelper - UNDERHOLDENDE!! naah men vi fik i hvert fald kaempet os igennem kagedejen... med mindre undvigelser fra opskriften... i form af ekstra af alt paa oejemaal :P jaja intet kan laves i et koekken uden oejemaal :D !!!
det slemme kom da vi havde husket puddersukker som flormelis (HALLO det er sgu en aerlig fejl! - det er da logisk det er sgu da sukker i form af pudder!! - tadaa pudder-sukker) det gik op for os da vi havde lavet kagen og smagt den at det nok egentlig ikke var flormelis men brun farin!! - OUPS
men hallo kagen smagt godt og alle roste os - som i ALLE - og nej det var sgu ikke hoeflighed for vaerstforaeldrene sloges om vaertsdatterens kagerester!! - tadaa vi er hermed blevet udnaevnt som mesterkokke! - og de sagde vi sku bage en kage hver dag... ja eller den var god nok til at vi ku... det ville nok i laengden have vaeret en smule for meget kage... men succes!! - saa vi har idag med - med hjaelp fra vores bedste ven ordbogen - oversat opskriften... eller vi blev naesten faerdige saa bestemte vi os for at goere det via google translater... tralala og overraskende nok var der stort set ingen af ordene der var rigtigt oversat... og jeg tror grammatikken var saa ringe at ingen ville ku fatte det!! - men det er tanken der taeller! - ¿right?
naah men vi rejser videre fra vores elskede familie, til en eller anden form for briefing... vi har ikke helt styr paa alle detaljerne... men det er noget med andre unge fra andre lande som ogsaa skal vaere i Chile, saa kan det sgu kun gaa godt... og vi har set deltagerlisten! - der er 1 anden der skal bo i min by - Coquimbo - og vist nok 3 i min skoleby - La Serena - saa det kan rent faktisk gaa hen og blive sjovt :D
vores vaertssoester har klaret alle former for generthed, saa nu haenger hun paa os hele tiden!! - meget specielt... og her er en 15 aarig dreng, som vi havde moedt til en familiefest i Santiago d. 10. som er her og sove (han er familie men vi aner ikke lige hvordan??) - anyway han har kastet sin karlighed paa Julie... eller han roerer hende hele tiden :P - muhahaha humoristisk!! :D
vi har laert en del ord paa spansk og mit nye yndlingsord er : ¿que?
vi har ogsaa praesteret at gaa i supermarked helt alene!! - det er sgu succes saa det vil noget!! - og for hver dag der gaar laerer vi flere og flere spanske ord... vi kan naesten kommunikere med moderen og faderen.. dog gennem ordbog, fakter og underlige lyde :P
vi har ogsaa op til flere gange vaeret morskabscentrum naar alskens familie har testet vores udtale evner... saa vi laeser og laeser uden at have en eneste ide om hvad det er vi siger... vi saetter bare vores lid paa at det ikke er for perverst!! - vi har rendt ind i at sige at en eller anden var soed.. men hallo vi ku ikke huske hvad han hed (15 aarig) saa vi ku sgu da ikke genkende hans navn i saetningen XD ups!
jeg undskylder for de uforstaaeligt mange fejl i teksten, men hvad fanden kan man forvente naar mine fingre er ved at fryse af, og jeg faar stress af folk som gerne vil bruge computeren!! ( JULIE!) saa lev med det :D!
jeps jeg skal nok proeve at skrive nogle flere oplaeg.. men jeg kan ikke love noget, da jeg ikke kender til computer situationen i min kommende vaertsfamilie... ? - hvor jeg by the way flyver til paa soendag... :D
Lea
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar