hola
- den her gaar ud til alle pyldrehoveder der laeser med(mor!)
oehm ja det var vist tirsdag det skete: da jeg ikkeforstaar hvad min vaertsfamilie siger til mig, og de har for travlt til selv at hente mig efter skole, vidste jeg ikke hvordan jeg skulle komme hjem! foersteskoledag havde min vaertsmor hentet mig, anden skoledag havde min counsellor hentet mig, 3 skoledag var jeg koert i bus hjem med en pige fra aargangen over mig, mandag havde min vaertsmor hentet mig igen - og saa kom tirsdag hvor jeg stod alene foran skolen og ikke anede hvordan jegskullekomme hjem! da jeg havde staaet der laenge og hverken set nogen bekendte ansigter i bil eller nogen komme og hente mig fra skolen, blev jeg traet af det og bestemte mig forat jeg da bare ku ta bussen hjem (ja alene - efter mindre end en maaned i landet) - jeg havde jo taget bussen fredag - og det var ikke saerlig besvaerligt, da der er en linje der gaar fra La Serena til Coquimbo! - jeg ventede til den bus der koerte den rute kom, steg paa og satt mig til at kigge ud af vinduet! - da der var steget en masse folk af og paa og jeg var kommet laengere og laengere den forkerte vej i forhold til hvor jeg sku hen, stoppede bussen med eneste passager i from af mig! - bus chauffoeren proevede saa at spoerge mig hvor jeg sku hen - forstod godt men sys det var for pinligt at sige (men tror min jeg-forstaar-ikke-atitude faktisk kom mig ti hjaelp) - til sidst forklarede jeg at jeg sku til Sindempart - som altsaa er en bligdel i udkanten af Coquimbo - og jeg var i centrum! han forklaede mig at jeg havde taget den forkerte bus, og jeg skulle have taget den med et andet skilt i forruden og bkla bla = han laerte mig hvad ingen andre havde taget sig tid til - nemlig hvordan bussystemet virker :D - til mit held var han saa soed at tage Sindempart som naeste rute, saa han sagde jeg bare ku blive siddende og saa ville han koere min vej! - da jeg kom til noget jeg kendte hoppede jeg af - efter at have sagt tak og prevet at betale buschauffoeren (som ikke ville tage mod betaling) ! - aldrig i mit liv har jeg felt mig saa heldig! - og aldrig havde jeg troet jeg sku elske en buschauffoer! - men den mand reddede mig fanme!og nej ingen snakker engelsk og jeg anede ike bussystemet! - saa hvis ikke det varfordi han havde vaeret soed havde jeg vaeret strandet i centrum af Coquimbo! - uden telefon og uden en retning at gaa hjem !
vaersgo pyldrehoveder! - jeg har helt paa egen haand klaret mig igennem et worst-case-scenario!! - i allervaerse forstand!!! saa hvis i nogensinde kommer til Chile - ha respect for buschauffoerene! - de er fanme de bedste!
- naah jo ! - min vaertsmor var meget glad for at se mig a jeg endelig var hjemme kl. 7 om aftene! :P Oups! - men hallo de ku sgu bare hente mig, elelr laere mig bussystemet, eller gi ig en tlf eller et eller andet! - helt deres egen skyld!!
jeg skal med et fysikhold (som jeg ikke er med paa) til et observatorium imorgen! - blev jo terpet ind i hovedet at man kke maa sige nej til et tilbud! - og jeg blev tilbudt at tage med - saa jeg sagde ja... hvis det var noget specielt staar det nok i min naeste blog :P
forreten jeg har haft taget bussen op til flere ganeg efter tirsdag! - ogd ete r gaaet godt - men ku fordi den soede buschaufoer viste mig systemet! :D
resten af min hverdag er gaaet godt! - min skolekammerater er rigitg soede! - men timerne er lidt kedelige fordi jeg ike forstaar noget! men det okay jeg har det hyggeligt :D
- Lea
fredag den 29. august 2008
lørdag den 23. august 2008
hvordan kindkys, maverumlen og baila virker under samme tag! ?
okay - onsdag ogsaa kendt under miercoles startede et styks toltalt spanskretarderet wannabe chilener a.k.a mig paa skolen geronimo rendic.. og ja jeg havde nydt at jeg ikke skulle taenke om orgenen, da mit toej bestod af min dyrt indkoebte skoleuniform! - som alle andres vaertsfmilier by the way havde koebt for dem!! grrr! - naah men jeg blev koert af min hostmor - og lige da jeg traadte ind i kolegaarden stoedte jeg paa torey :D- saa min host mor efterlod mig bare der! jeg snakkede med torey og saa kom skoleinspektoeren og han fik fat i min klasselaerr - a.k.a medio 3 c klasselaerer/engelsklaerer :D - var vidunderligt at der var en der forstod engelsk :D - oehm det viste sig saa at mig og Torey sku gaa i klasse sammen (burde nok egntlig fortaelle hvem det er? :P- Torey = udveksling fra Canada). Vi blev vist op tilvores klasse af engelsklaereren, hvor vi sku hilse paa alle vores nye klassekammerater - dvs kindkys til en milliard unge! - ret specielt! XD Vores laerer sagde hvos vi sku sidee - han satte os ved dem fra klassen som var mest artige - haha XD ... foerste time var engelsk - og jeg vil gerne lige informere om at jeg altsaa er bedre til eneglsk end min engelsk laer :P - sad og hjaelp ham ved siden af mig a.k.a Ignacio (nacho)- som heldigvis! kan lidt engelsk. resten af skoledagen forloeb smertefrit! - vi fandt ud af at Piia (udveksling fra findland a.k.a min rejsebuddy til La Serena gik i klassen ved siden af os). Jeg fik hilst paa en hel del forskellige mennesker og vist en hel del menneskelige-spoergsmaalstegns-efterligninger! - da alle var fast beslutte paa at snakke spansk til mig! - indemidt i en af timerne fik vores klasse ogsaa taet et billede.. fik aldrig fat i hvoror?? Og saa (mest hendvendt til min gamle gymnasie buddys som jeg altid plejede at klage sammen med over at vi foerst sku spise halv et naar man var sulten kl 11.. her spiser vi saa klokken 2!!!!! :O - og jeg spiser altsaa morgenmad kl fucking halv 7!!!) sku vi spise - som lige skrevet kl. 2 ! - og ja min mae var ved at doe kl. 10 XD !! heldigvis havde Piias langt taenkende altkoebende vaertsmor sendt en madpakke med Piia , som fik ondt af mig da vi havde electivo (vi havde begge valgt mat/fys - ps dumt valg!) gav mig halvdelen af <3 - naah men vi sku koebe en madbillet i pusen foer spisepausen, saa i spisepausen viste vi den bare og saa fik vi mad :D oehm maden var helt okay - i spiste den sammen med dem fra Piias klasse, slevom jeg havde sagt til dem fra min at jeg ville spise med dem - men ku sgu ikke finde hverken dem eler Torey.. da vi havde spist gik vi ud og ledte efter Torey, da vi ikk ku forstaa hvorfor han var vaek!- han var saa paa vej hjem fordi han havde faaet det daarligt! ik godt! - oehm resten af dagn (sidste to timer) var ikke saa slemt da det var noget med mat - saa jeg sad bare og proeve at gennemskue hvad man sku sevom det var ret saa besvaerligt da jeg kun fattede tallene men ikke hvordan man fik dem XD - ik sjovt!
jeg blev hentet af min vaertsmor efter skole - havde frygtet at jeg sku med bus!! da jeg kom hjem tjekkede jeg mail og stenede tv - paa spansk saa jeg ku laere lidt :D - saa om aftenen sku jeg til rotary moede! - der var allede ndre udveklsinge i La Serena :P - jeg kom meget idligere end alle andre! saa var der ehlt alene herr laenge!! - det var meget hygge, men fattede ikkehelt hvad der skete da alt var paa spansk! men det var hygge :D
torsdag morgen blev jeg hentet af en laerer fra skolen - en computer tekniker og en anden elev fra skolen. skoledagen forloeb fint - hov glemte helt at skrive at jeg var inviteret til en velkomstfest som en fra min klasse holdt for mig og Torey - og jeg spurgte helt selv min vaertsfar om lov - og jeg fik lov og han fattede og jeg var pisse stolt!!!!
vi sku danse i sidste time torsdag.. i idraet! - mn der var ike meget idraet over det :P - det var nogle chilenske danse... jeg kan ikke huskehvad den jeg dansede hed, men jeg var partner med en eller anden random dreng fra min klasse som jeg slet ikke havde snakket med... ret specielt da vi til sidst sulle danse med flettede fingre og helttaet... ?? en det var okay - for det var saadanmest random dans agtig - og de brugte mest td paa at findeud af hvad vi sku danse.. ? - efter skoelblev jeg hentet af min cubcounsler. da jeg kom hjme stenede jeg disneychannel, da jeg var alene hjemme, saa jeg ku lytte til sproget! og saa gik jeg tidligt i seng... naesten foer nogen af de andre kom hjem! - men jeg bliver saa traet saa hurtigt pga det er saa kraevende at proeve at forstaa folk naar de snakker!
fredag var det jeans dag i skole= man maatte have hvad man ville paa - bare man betalte 300 pesos = 3 kr :P - det var meget underholdende at se folk i deres eget valg af toej.. deres stil er ikke som i Danmark :P jeg havde meget sjov med at staa og stene paa hvad folk havde paa :P
skoledagen sluttede allerede kl. 2!! - det var vildt dejligt! - men jeg var herre bange for at jeg ikke blev hentet da jeg ikke havde fortaltmin vaertsfamilie at jeg havde tidligt fri.. ? - men da jeg havde fri var de en der kom over og sprgte om jeg var Lea - og ja lidt svaert at benaegte :P - hun skulle saa aabenbart foelge mig hjem i bus.. ? - jeg tror jeg var et rigtig nemt kidnapningsoffer her deseneste par dage, da jeg blev hentet af random folk - og jeg anede aldrig hvem da jeg ikke havde fattet hvad min vaertsfamilie havde sagt til mig :P - hvem som helst kunne vaerre gaaet over til mig og sagt - du skal medmig! og jeg ville bare vaere saadan okay.. ?
da jeg kom jem klokken 3 var jeg ved at doe - fordi vi havde fri lige foer spisepausen - saa jeg havde ikke spist! - heldigvis havde jeg randomly pakket en slags madpake fordi jeg de andredage havde vaeret ved at doe omkring formiddag :P !
da jeg kom hjem gjorde jeg klar til at jeg sku til fest i La Serena kl. 7...
det viste sig saa at min vaertsfar foerst var hjemme kl. halv 9! - fedt!! og han havde taget nummeret til hende der holdt festen med XD - saa jeg var strandet i Coquimbo og ku ikke fortaellenogen at jeg kom for sent - da jeg helelr ikke ku finde stroemstikket til computeren XD rigtig fedt! - naah men da vi endelig kom afsted - for vi vild :P vi koerte rundt iLa Serena i noget omkring en time!! saa ti sidst ringede vi til der hvor festen var - og fandt saa frem - de havde troet jeg slet ikke ville dukke opda jeg var ca 3 timer forsinket - forstaar man jo ikke :P - det var rigtig hyggeligt! - vi dansede lidt - og ja jeg foelte mig som bambi paa glat is sammenlignet med dem! :P men dt var en god aften/nat - blev hentet kl. 2 af min vaertsfar :D - her i morges vaagnede jeg saa kl. 9 - stod op tog toej paa gik nedenunder da jeg opdagede var kl. var og ingen var rigtig vaagne - gik jeg tilbage i seng ogstod foerst opigen kl.1 XD hov!! :P - i aften skal jeg med min vaertssoester paa disko med nogen af hendes venner fra universitetet - skal nok blive sjovt! er lidt spaendt paa hvordan saadan noget foregaar her i Chile :P
men alt i alt har skoledelen af opholdet indtil videre vist sig at vaere noget naer succes! - saa det er fedt! :D - jeg har det hygge og jeg skal med min klasse til brasilien til januar :D - rigtig fedt :D !
tror det var saadan nogenlunde det?? - jeg skriver nok snart igen om ingenting! -
Lea <3
jeg blev hentet af min vaertsmor efter skole - havde frygtet at jeg sku med bus!! da jeg kom hjem tjekkede jeg mail og stenede tv - paa spansk saa jeg ku laere lidt :D - saa om aftenen sku jeg til rotary moede! - der var allede ndre udveklsinge i La Serena :P - jeg kom meget idligere end alle andre! saa var der ehlt alene herr laenge!! - det var meget hygge, men fattede ikkehelt hvad der skete da alt var paa spansk! men det var hygge :D
torsdag morgen blev jeg hentet af en laerer fra skolen - en computer tekniker og en anden elev fra skolen. skoledagen forloeb fint - hov glemte helt at skrive at jeg var inviteret til en velkomstfest som en fra min klasse holdt for mig og Torey - og jeg spurgte helt selv min vaertsfar om lov - og jeg fik lov og han fattede og jeg var pisse stolt!!!!
vi sku danse i sidste time torsdag.. i idraet! - mn der var ike meget idraet over det :P - det var nogle chilenske danse... jeg kan ikke huskehvad den jeg dansede hed, men jeg var partner med en eller anden random dreng fra min klasse som jeg slet ikke havde snakket med... ret specielt da vi til sidst sulle danse med flettede fingre og helttaet... ?? en det var okay - for det var saadanmest random dans agtig - og de brugte mest td paa at findeud af hvad vi sku danse.. ? - efter skoelblev jeg hentet af min cubcounsler. da jeg kom hjme stenede jeg disneychannel, da jeg var alene hjemme, saa jeg ku lytte til sproget! og saa gik jeg tidligt i seng... naesten foer nogen af de andre kom hjem! - men jeg bliver saa traet saa hurtigt pga det er saa kraevende at proeve at forstaa folk naar de snakker!
fredag var det jeans dag i skole= man maatte have hvad man ville paa - bare man betalte 300 pesos = 3 kr :P - det var meget underholdende at se folk i deres eget valg af toej.. deres stil er ikke som i Danmark :P jeg havde meget sjov med at staa og stene paa hvad folk havde paa :P
skoledagen sluttede allerede kl. 2!! - det var vildt dejligt! - men jeg var herre bange for at jeg ikke blev hentet da jeg ikke havde fortaltmin vaertsfamilie at jeg havde tidligt fri.. ? - men da jeg havde fri var de en der kom over og sprgte om jeg var Lea - og ja lidt svaert at benaegte :P - hun skulle saa aabenbart foelge mig hjem i bus.. ? - jeg tror jeg var et rigtig nemt kidnapningsoffer her deseneste par dage, da jeg blev hentet af random folk - og jeg anede aldrig hvem da jeg ikke havde fattet hvad min vaertsfamilie havde sagt til mig :P - hvem som helst kunne vaerre gaaet over til mig og sagt - du skal medmig! og jeg ville bare vaere saadan okay.. ?
da jeg kom jem klokken 3 var jeg ved at doe - fordi vi havde fri lige foer spisepausen - saa jeg havde ikke spist! - heldigvis havde jeg randomly pakket en slags madpake fordi jeg de andredage havde vaeret ved at doe omkring formiddag :P !
da jeg kom hjem gjorde jeg klar til at jeg sku til fest i La Serena kl. 7...
det viste sig saa at min vaertsfar foerst var hjemme kl. halv 9! - fedt!! og han havde taget nummeret til hende der holdt festen med XD - saa jeg var strandet i Coquimbo og ku ikke fortaellenogen at jeg kom for sent - da jeg helelr ikke ku finde stroemstikket til computeren XD rigtig fedt! - naah men da vi endelig kom afsted - for vi vild :P vi koerte rundt iLa Serena i noget omkring en time!! saa ti sidst ringede vi til der hvor festen var - og fandt saa frem - de havde troet jeg slet ikke ville dukke opda jeg var ca 3 timer forsinket - forstaar man jo ikke :P - det var rigtig hyggeligt! - vi dansede lidt - og ja jeg foelte mig som bambi paa glat is sammenlignet med dem! :P men dt var en god aften/nat - blev hentet kl. 2 af min vaertsfar :D - her i morges vaagnede jeg saa kl. 9 - stod op tog toej paa gik nedenunder da jeg opdagede var kl. var og ingen var rigtig vaagne - gik jeg tilbage i seng ogstod foerst opigen kl.1 XD hov!! :P - i aften skal jeg med min vaertssoester paa disko med nogen af hendes venner fra universitetet - skal nok blive sjovt! er lidt spaendt paa hvordan saadan noget foregaar her i Chile :P
men alt i alt har skoledelen af opholdet indtil videre vist sig at vaere noget naer succes! - saa det er fedt! :D - jeg har det hygge og jeg skal med min klasse til brasilien til januar :D - rigtig fedt :D !
tror det var saadan nogenlunde det?? - jeg skriver nok snart igen om ingenting! -
Lea <3
mandag den 18. august 2008
fra omvandrende nomade uden staasted - til fastboende Chilener / ja eller paa vej
jeps! - det rigtigt! :D
jeg skiftede tilvaerelse og adresse fra min kuffert til et mini vaerelse paa foerste sal i et lille hyggeligt hus i Coquimbo chile! - igaar kl sent aften chilensk tid! :D - det er den officielle start paa mit aar - resten har bare vaeret ferie!
det er faktisk meget bogstaveligt!! - meget mere end saa meegt andet jeg siger!! for igaar kl afteb proppede jeg alle mine ting ud af deres ellers vante plads i kuffert og gigant haandbaggage og ind paa deres nye plads i et faldefaerdigt skab - hvor det saa med jaevne forstyrrelser - skal tilbringe hele naeste aar! :D
jeg har vaeret her saa laenge nu at jeg helt har opgivet mine gamle venner, og erstattet hele lortet med en ny bedste ven -som er meegt bedre og federe.. = dansk/spansk - spansk/dansk ordbog <33 :P ej det gas :p - jeg har sgu ikke glemt nogen! men jo den ordbog er fanme guld vaerd naar den eneste som kan noget engelsk overhovedet er datteren - og hendes engelsker begraenset til ord - dvs alle saetninger vil ikke blive forstaaet! - og nej hun kan heller ikke lave dem selv! hvis hun spoerger om jeg kan li en ting er det = "Lea I like?" - og ja det er vaerre end en der gaar i 3.!! - saa jeg er gaaet mod den Lea man kender - for jeg snakker ikke saerlig meget...det er for anstrendende!!
og ja endnu mere vanebrydning! - jeg kan slet ikke vente med at komme i skole, for jeg savner nogle jaevnaldrende lokale!! - haaber bar jeg kommer i en god klasse - og at nogle snakker engelsk for hvis ikke : tja saa bliver jeg jo noedt til at party crashe en af de 3 andre udveksling paa skolen... !
jeg er ved at ha laert en del ord i spansk - held og lykke med hvad det betyder - velkommen til min verden :D :
no le gusto, yo, tu, verde, rojo, azul, amarillo, me llamo, lunes, martes, mercado, jueves, viernes, sabado, domingo, enero, febrero, frutia, platano, manzana, pan, azucar, cucina, baño, mañana, noche, dia, tarde, bueno, rico osv osv...!
si si - smil og vink smil og vink!
Lea
jeg skiftede tilvaerelse og adresse fra min kuffert til et mini vaerelse paa foerste sal i et lille hyggeligt hus i Coquimbo chile! - igaar kl sent aften chilensk tid! :D - det er den officielle start paa mit aar - resten har bare vaeret ferie!
det er faktisk meget bogstaveligt!! - meget mere end saa meegt andet jeg siger!! for igaar kl afteb proppede jeg alle mine ting ud af deres ellers vante plads i kuffert og gigant haandbaggage og ind paa deres nye plads i et faldefaerdigt skab - hvor det saa med jaevne forstyrrelser - skal tilbringe hele naeste aar! :D
jeg har vaeret her saa laenge nu at jeg helt har opgivet mine gamle venner, og erstattet hele lortet med en ny bedste ven -som er meegt bedre og federe.. = dansk/spansk - spansk/dansk ordbog <33 :P ej det gas :p - jeg har sgu ikke glemt nogen! men jo den ordbog er fanme guld vaerd naar den eneste som kan noget engelsk overhovedet er datteren - og hendes engelsker begraenset til ord - dvs alle saetninger vil ikke blive forstaaet! - og nej hun kan heller ikke lave dem selv! hvis hun spoerger om jeg kan li en ting er det = "Lea I like?" - og ja det er vaerre end en der gaar i 3.!! - saa jeg er gaaet mod den Lea man kender - for jeg snakker ikke saerlig meget...det er for anstrendende!!
og ja endnu mere vanebrydning! - jeg kan slet ikke vente med at komme i skole, for jeg savner nogle jaevnaldrende lokale!! - haaber bar jeg kommer i en god klasse - og at nogle snakker engelsk for hvis ikke : tja saa bliver jeg jo noedt til at party crashe en af de 3 andre udveksling paa skolen... !
jeg er ved at ha laert en del ord i spansk - held og lykke med hvad det betyder - velkommen til min verden :D :
no le gusto, yo, tu, verde, rojo, azul, amarillo, me llamo, lunes, martes, mercado, jueves, viernes, sabado, domingo, enero, febrero, frutia, platano, manzana, pan, azucar, cucina, baño, mañana, noche, dia, tarde, bueno, rico osv osv...!
si si - smil og vink smil og vink!
Lea
fredag den 15. august 2008
Hallo! ¿hvor fanden sku vi vide fra at puddersukker ikke er flormelis? det er da mest logisk?!?
hejsan hejsan
jeg bestemte mig lige for at tage et momento ud af min travle hverdag for at informere verden derhjemme om hvad vi render rundt og laver paa den anden side af jorden :D
- vi har bagt en kage :d - meget stolte! - da det faktisk var noget af en udfordring!! vi ville foerst bage kanelkage... men de havde aabenbart ingen anelse om hvad kaernemaelk var (jo vi havde oversat det)! saa vi aendrede stil og bestemte os for en droemmekage :D - men det naeste problem kom i form af mangel paa vaegt...! - hvilket koekken har ikke en vaegt! men det var fint vi klarede det! - vi fik en kop og en bog hvor der stod hvor mange gram mel der var i en kop, hvor mange gram mealk der er i en kop, og hvor mange gram sukker osv. saa vores sommerferie hjerner skulle pludselig blande sprog, matematik og hjemkundskab sammen!! - nogen der kan gaette hvordan det forloeber?? ... jeg hjaelper - UNDERHOLDENDE!! naah men vi fik i hvert fald kaempet os igennem kagedejen... med mindre undvigelser fra opskriften... i form af ekstra af alt paa oejemaal :P jaja intet kan laves i et koekken uden oejemaal :D !!!
det slemme kom da vi havde husket puddersukker som flormelis (HALLO det er sgu en aerlig fejl! - det er da logisk det er sgu da sukker i form af pudder!! - tadaa pudder-sukker) det gik op for os da vi havde lavet kagen og smagt den at det nok egentlig ikke var flormelis men brun farin!! - OUPS
men hallo kagen smagt godt og alle roste os - som i ALLE - og nej det var sgu ikke hoeflighed for vaerstforaeldrene sloges om vaertsdatterens kagerester!! - tadaa vi er hermed blevet udnaevnt som mesterkokke! - og de sagde vi sku bage en kage hver dag... ja eller den var god nok til at vi ku... det ville nok i laengden have vaeret en smule for meget kage... men succes!! - saa vi har idag med - med hjaelp fra vores bedste ven ordbogen - oversat opskriften... eller vi blev naesten faerdige saa bestemte vi os for at goere det via google translater... tralala og overraskende nok var der stort set ingen af ordene der var rigtigt oversat... og jeg tror grammatikken var saa ringe at ingen ville ku fatte det!! - men det er tanken der taeller! - ¿right?
naah men vi rejser videre fra vores elskede familie, til en eller anden form for briefing... vi har ikke helt styr paa alle detaljerne... men det er noget med andre unge fra andre lande som ogsaa skal vaere i Chile, saa kan det sgu kun gaa godt... og vi har set deltagerlisten! - der er 1 anden der skal bo i min by - Coquimbo - og vist nok 3 i min skoleby - La Serena - saa det kan rent faktisk gaa hen og blive sjovt :D
vores vaertssoester har klaret alle former for generthed, saa nu haenger hun paa os hele tiden!! - meget specielt... og her er en 15 aarig dreng, som vi havde moedt til en familiefest i Santiago d. 10. som er her og sove (han er familie men vi aner ikke lige hvordan??) - anyway han har kastet sin karlighed paa Julie... eller han roerer hende hele tiden :P - muhahaha humoristisk!! :D
vi har laert en del ord paa spansk og mit nye yndlingsord er : ¿que?
vi har ogsaa praesteret at gaa i supermarked helt alene!! - det er sgu succes saa det vil noget!! - og for hver dag der gaar laerer vi flere og flere spanske ord... vi kan naesten kommunikere med moderen og faderen.. dog gennem ordbog, fakter og underlige lyde :P
vi har ogsaa op til flere gange vaeret morskabscentrum naar alskens familie har testet vores udtale evner... saa vi laeser og laeser uden at have en eneste ide om hvad det er vi siger... vi saetter bare vores lid paa at det ikke er for perverst!! - vi har rendt ind i at sige at en eller anden var soed.. men hallo vi ku ikke huske hvad han hed (15 aarig) saa vi ku sgu da ikke genkende hans navn i saetningen XD ups!
jeg undskylder for de uforstaaeligt mange fejl i teksten, men hvad fanden kan man forvente naar mine fingre er ved at fryse af, og jeg faar stress af folk som gerne vil bruge computeren!! ( JULIE!) saa lev med det :D!
jeps jeg skal nok proeve at skrive nogle flere oplaeg.. men jeg kan ikke love noget, da jeg ikke kender til computer situationen i min kommende vaertsfamilie... ? - hvor jeg by the way flyver til paa soendag... :D
Lea
jeg bestemte mig lige for at tage et momento ud af min travle hverdag for at informere verden derhjemme om hvad vi render rundt og laver paa den anden side af jorden :D
- vi har bagt en kage :d - meget stolte! - da det faktisk var noget af en udfordring!! vi ville foerst bage kanelkage... men de havde aabenbart ingen anelse om hvad kaernemaelk var (jo vi havde oversat det)! saa vi aendrede stil og bestemte os for en droemmekage :D - men det naeste problem kom i form af mangel paa vaegt...! - hvilket koekken har ikke en vaegt! men det var fint vi klarede det! - vi fik en kop og en bog hvor der stod hvor mange gram mel der var i en kop, hvor mange gram mealk der er i en kop, og hvor mange gram sukker osv. saa vores sommerferie hjerner skulle pludselig blande sprog, matematik og hjemkundskab sammen!! - nogen der kan gaette hvordan det forloeber?? ... jeg hjaelper - UNDERHOLDENDE!! naah men vi fik i hvert fald kaempet os igennem kagedejen... med mindre undvigelser fra opskriften... i form af ekstra af alt paa oejemaal :P jaja intet kan laves i et koekken uden oejemaal :D !!!
det slemme kom da vi havde husket puddersukker som flormelis (HALLO det er sgu en aerlig fejl! - det er da logisk det er sgu da sukker i form af pudder!! - tadaa pudder-sukker) det gik op for os da vi havde lavet kagen og smagt den at det nok egentlig ikke var flormelis men brun farin!! - OUPS
men hallo kagen smagt godt og alle roste os - som i ALLE - og nej det var sgu ikke hoeflighed for vaerstforaeldrene sloges om vaertsdatterens kagerester!! - tadaa vi er hermed blevet udnaevnt som mesterkokke! - og de sagde vi sku bage en kage hver dag... ja eller den var god nok til at vi ku... det ville nok i laengden have vaeret en smule for meget kage... men succes!! - saa vi har idag med - med hjaelp fra vores bedste ven ordbogen - oversat opskriften... eller vi blev naesten faerdige saa bestemte vi os for at goere det via google translater... tralala og overraskende nok var der stort set ingen af ordene der var rigtigt oversat... og jeg tror grammatikken var saa ringe at ingen ville ku fatte det!! - men det er tanken der taeller! - ¿right?
naah men vi rejser videre fra vores elskede familie, til en eller anden form for briefing... vi har ikke helt styr paa alle detaljerne... men det er noget med andre unge fra andre lande som ogsaa skal vaere i Chile, saa kan det sgu kun gaa godt... og vi har set deltagerlisten! - der er 1 anden der skal bo i min by - Coquimbo - og vist nok 3 i min skoleby - La Serena - saa det kan rent faktisk gaa hen og blive sjovt :D
vores vaertssoester har klaret alle former for generthed, saa nu haenger hun paa os hele tiden!! - meget specielt... og her er en 15 aarig dreng, som vi havde moedt til en familiefest i Santiago d. 10. som er her og sove (han er familie men vi aner ikke lige hvordan??) - anyway han har kastet sin karlighed paa Julie... eller han roerer hende hele tiden :P - muhahaha humoristisk!! :D
vi har laert en del ord paa spansk og mit nye yndlingsord er : ¿que?
vi har ogsaa praesteret at gaa i supermarked helt alene!! - det er sgu succes saa det vil noget!! - og for hver dag der gaar laerer vi flere og flere spanske ord... vi kan naesten kommunikere med moderen og faderen.. dog gennem ordbog, fakter og underlige lyde :P
vi har ogsaa op til flere gange vaeret morskabscentrum naar alskens familie har testet vores udtale evner... saa vi laeser og laeser uden at have en eneste ide om hvad det er vi siger... vi saetter bare vores lid paa at det ikke er for perverst!! - vi har rendt ind i at sige at en eller anden var soed.. men hallo vi ku ikke huske hvad han hed (15 aarig) saa vi ku sgu da ikke genkende hans navn i saetningen XD ups!
jeg undskylder for de uforstaaeligt mange fejl i teksten, men hvad fanden kan man forvente naar mine fingre er ved at fryse af, og jeg faar stress af folk som gerne vil bruge computeren!! ( JULIE!) saa lev med det :D!
jeps jeg skal nok proeve at skrive nogle flere oplaeg.. men jeg kan ikke love noget, da jeg ikke kender til computer situationen i min kommende vaertsfamilie... ? - hvor jeg by the way flyver til paa soendag... :D
Lea
onsdag den 13. august 2008
Livet i en kuffert - med ordbog som bedste ven
Hola Hola
jeps jeg Lea Gerhard Porsmose Hansen, har idag d. 13/8-08 kl. 16.53 Chilensk tid - oprettet en blog :D - faktisk er jeg ekstremt stolt!!!
Naah men jeg vil gaette paa at hvis en eller anden laeser det her, saa er det nok ikke for at laese om min nyeste succes med internette...? - hvis jeg tager fejl saa skriv og fortael :D
- jeps det vigtige! :
kl. 11.50 (ca. hvem kender mig og tror paa at jeg kan huske et tidspunkt 4 dage senere - selvom det tidspunkt aendrer mit liv for et aar?!?) landede et styks smadret Lea med minus soevn og ondt i roeven paa Chilensk jord, akkompagneret af 4 spaendte og veloplagte unge fra Danmark. I form af Julie, Mikkel, Frederik og Emil.
turen havde vi klaret, uden hjaelp fra andre end os selv, overraskende flot! - de eneste problemer vi havde paa vores vej, var uvejr over Zuerich, en kuglepen, og to manglende papirer - men hvad betyder alt det, naar man saetter sin doende fod (pga sidde ned 17 timer) paa aldrig foer set chilensk jord?? jeg spoerger bare?!?
vi blkev moedt af to mennesker ifoert rotary jakker, ved bagage baandet (og det skal lige siges at mig, Julie og Mikkel ikke anede hvad vi sku!) de var akkompagneret af et yderst defekt kamera - det blev sgu ved med at lyse skarpt?!? - hvem fanden har brug for det som velkomst??! men vi fik da vores kufferter og kom igennem security tjek og uden til den virkelige verden... der var der -uforventet- flere folk i rotary toej - nyeste mode?? vi blev spredt for alle vinde - ja eller alle vinde blaeste saa til Santiago eller omegn den dag..? og den ene vind tog mig, Julie og Mikkel til en lille by kaldet Villa Alemana, som ligger godt halvanden time fra Santiago - men vinden var altsaa ogsaa ret kraftig!!
vi havnede i et rigtig hyggeligt hus, indeholdende en familie paa 4 : mor -hjemmegaaende, far - hjemmekontor, datter - ca 8 aarig skoleelev, soen - ca halvandet aarig lille soed dreng. Den foerste dag var der ogsaa en mand/dreng/hankoen i form af Franco - 23 aarig studerende kommet-tilbage-fra-USA-for-mange-aar-siden-rotarianer, som kunne engelsk. Da aftenen var omme fangede en kastevind Mikkel og foerte ham med Franco hjem, ca. 10 min veak (i Bil). da mig og Julie 14 timer senere vaagnede op, regnede vi ud at der var gaaet ca 20 timer siden vores maver sidst havde set noget der kunne ligne mad...! hmm
dagen foloeb stille og roligt med et hav af fagter og jeg-forstaar-dig-ikke-miner! meget underholdende at bo hos en ikke engelsktalende familie!! - hildigvis er vi jo to!
foerst soendag (Domingo) kom der gang i tidsfordrivet.. vi tog til Santiago - uden at ane hvad vi sku!? og naah ja vi fik lige testet de sydamerikanske tidsopfattelser... moderen: wake up - ocho (8) Lea og Julie: Okay... ZzzZzzZzZZ - kl 7.45 vaagne..... kl8.30 klar ca. kl 10 koere!! tadaa :D meget smukt!
naah men vi fandt da ud af at vi sku til fam,ilia fest i Santiago - hos moderens familie : dia del niños (eller noget i den stil) - boernenes dag... ! fedt koncept! - naah men der var heldigvis nogle der ku engelsk!! - og der var en der gaettede os som 21 aarige...? jamen tak da :D - tror vi sku gentage ca 30 gange at vi er 16 foer han overgav sig!? - vi aad helt vildt meget og saa bankede vi dem i et spil paa spansk om film :d (vi fik dog spoergsmaalene oversat - og saerregler :D)
efter det har vi ikke lavet saa meget andet end at socialisere med familien, foelge datteren i skole, vaere i parken paa egen haand (meeeeeget stolte!!), bage en droemmekage hvor vi puttede flormelis i snasken i stedet for brun farin!! hov! :P, og saa ellers bare chille/sove! :D har sovet omkring 12 timer hver nat :d aaaah hurra for at ha jetlag at gi skylden!! :P host host goer vi jo ikke!
naah men som de fleste nok har gennemskuet er her ikke helt ulideligt?? - men maaske det kommer?? :P
vejret har vaeret godt, desvaerre har vi ikke vaeret ude pga hul i ozonlaget her hvor vi bor!! - saa i stedet fryser vi vores fingre og roev af her indenfor... og her de kommende dage har moderen (med fakter som hun er yderst syg til) fortalt os at det vil regne!! - aabenbart meget atyppisk men jeg taenker bare... aaah hjemme :D
tralala... haaber der er nogen der laeser det her ellers er det fanme spild af arbejde!!
jeg skal nbok proeve at skrive her en gang imellem...?¿ men jeg kan jo ikke love noget!! - i kender mig jo! :D (tror jeg??)
Lea <33
forresten - jeg skal bo i Chiles naestaeldste by!! :D muhahaha totalt oldfashion :P - eller noget!
skriv venligst med opdateringer om andres liv :d - tak glaeder mig til at hoere om sjove ting!! jeg har masser af tid for alt mellem kl. 12 (efter morgenmad) til kl 9. (sove) laver vi ikke rigtig noget...!
jo vi har forresten set praesidentens hus i Santiago, og Viña del Mars praesidents hus i Viña Del Mar... og set alle byens sportsfaciliteter og alt muligt andet ligegyldigt!! :P - meget rart - naahjo og set en solnedgang over det flotteste blaa vand :D vildt smukt!!!!!!
Lea
jeps jeg Lea Gerhard Porsmose Hansen, har idag d. 13/8-08 kl. 16.53 Chilensk tid - oprettet en blog :D - faktisk er jeg ekstremt stolt!!!
Naah men jeg vil gaette paa at hvis en eller anden laeser det her, saa er det nok ikke for at laese om min nyeste succes med internette...? - hvis jeg tager fejl saa skriv og fortael :D
- jeps det vigtige! :
kl. 11.50 (ca. hvem kender mig og tror paa at jeg kan huske et tidspunkt 4 dage senere - selvom det tidspunkt aendrer mit liv for et aar?!?) landede et styks smadret Lea med minus soevn og ondt i roeven paa Chilensk jord, akkompagneret af 4 spaendte og veloplagte unge fra Danmark. I form af Julie, Mikkel, Frederik og Emil.
turen havde vi klaret, uden hjaelp fra andre end os selv, overraskende flot! - de eneste problemer vi havde paa vores vej, var uvejr over Zuerich, en kuglepen, og to manglende papirer - men hvad betyder alt det, naar man saetter sin doende fod (pga sidde ned 17 timer) paa aldrig foer set chilensk jord?? jeg spoerger bare?!?
vi blkev moedt af to mennesker ifoert rotary jakker, ved bagage baandet (og det skal lige siges at mig, Julie og Mikkel ikke anede hvad vi sku!) de var akkompagneret af et yderst defekt kamera - det blev sgu ved med at lyse skarpt?!? - hvem fanden har brug for det som velkomst??! men vi fik da vores kufferter og kom igennem security tjek og uden til den virkelige verden... der var der -uforventet- flere folk i rotary toej - nyeste mode?? vi blev spredt for alle vinde - ja eller alle vinde blaeste saa til Santiago eller omegn den dag..? og den ene vind tog mig, Julie og Mikkel til en lille by kaldet Villa Alemana, som ligger godt halvanden time fra Santiago - men vinden var altsaa ogsaa ret kraftig!!
vi havnede i et rigtig hyggeligt hus, indeholdende en familie paa 4 : mor -hjemmegaaende, far - hjemmekontor, datter - ca 8 aarig skoleelev, soen - ca halvandet aarig lille soed dreng. Den foerste dag var der ogsaa en mand/dreng/hankoen i form af Franco - 23 aarig studerende kommet-tilbage-fra-USA-for-mange-aar-siden-rotarianer, som kunne engelsk. Da aftenen var omme fangede en kastevind Mikkel og foerte ham med Franco hjem, ca. 10 min veak (i Bil). da mig og Julie 14 timer senere vaagnede op, regnede vi ud at der var gaaet ca 20 timer siden vores maver sidst havde set noget der kunne ligne mad...! hmm
dagen foloeb stille og roligt med et hav af fagter og jeg-forstaar-dig-ikke-miner! meget underholdende at bo hos en ikke engelsktalende familie!! - hildigvis er vi jo to!
foerst soendag (Domingo) kom der gang i tidsfordrivet.. vi tog til Santiago - uden at ane hvad vi sku!? og naah ja vi fik lige testet de sydamerikanske tidsopfattelser... moderen: wake up - ocho (8) Lea og Julie: Okay... ZzzZzzZzZZ - kl 7.45 vaagne..... kl8.30 klar ca. kl 10 koere!! tadaa :D meget smukt!
naah men vi fandt da ud af at vi sku til fam,ilia fest i Santiago - hos moderens familie : dia del niños (eller noget i den stil) - boernenes dag... ! fedt koncept! - naah men der var heldigvis nogle der ku engelsk!! - og der var en der gaettede os som 21 aarige...? jamen tak da :D - tror vi sku gentage ca 30 gange at vi er 16 foer han overgav sig!? - vi aad helt vildt meget og saa bankede vi dem i et spil paa spansk om film :d (vi fik dog spoergsmaalene oversat - og saerregler :D)
efter det har vi ikke lavet saa meget andet end at socialisere med familien, foelge datteren i skole, vaere i parken paa egen haand (meeeeeget stolte!!), bage en droemmekage hvor vi puttede flormelis i snasken i stedet for brun farin!! hov! :P, og saa ellers bare chille/sove! :D har sovet omkring 12 timer hver nat :d aaaah hurra for at ha jetlag at gi skylden!! :P host host goer vi jo ikke!
naah men som de fleste nok har gennemskuet er her ikke helt ulideligt?? - men maaske det kommer?? :P
vejret har vaeret godt, desvaerre har vi ikke vaeret ude pga hul i ozonlaget her hvor vi bor!! - saa i stedet fryser vi vores fingre og roev af her indenfor... og her de kommende dage har moderen (med fakter som hun er yderst syg til) fortalt os at det vil regne!! - aabenbart meget atyppisk men jeg taenker bare... aaah hjemme :D
tralala... haaber der er nogen der laeser det her ellers er det fanme spild af arbejde!!
jeg skal nbok proeve at skrive her en gang imellem...?¿ men jeg kan jo ikke love noget!! - i kender mig jo! :D (tror jeg??)
Lea <33
forresten - jeg skal bo i Chiles naestaeldste by!! :D muhahaha totalt oldfashion :P - eller noget!
skriv venligst med opdateringer om andres liv :d - tak glaeder mig til at hoere om sjove ting!! jeg har masser af tid for alt mellem kl. 12 (efter morgenmad) til kl 9. (sove) laver vi ikke rigtig noget...!
jo vi har forresten set praesidentens hus i Santiago, og Viña del Mars praesidents hus i Viña Del Mar... og set alle byens sportsfaciliteter og alt muligt andet ligegyldigt!! :P - meget rart - naahjo og set en solnedgang over det flotteste blaa vand :D vildt smukt!!!!!!
Lea
Abonner på:
Opslag (Atom)